お野菜太郎といいじまたくまの農業日記

2018年4月~お野菜太郎とイイジマタクマの農業日記
2017年4月~2018年3月は『衝撃デリバリーの農業日記』
2016年4月~2017年3月の『キングビスケットの農業日記』

細かいところが

2019年2月 9日(土) | | コメント (1)

どうも、いいじまたくまです。


ちょっと気になったことがあるので、こちらの画像をご覧ください。

761daf1c77234804bce957178954db53



何が気になったかというと、「浄土」の英訳は「Pure Land」なんだなというところです。
よくよく考えれば確かにおかしい訳ではないですけどね。
でも「Pure Land」なんて映画のタイトルみたいでカッコいい響きですよね。
まあ「浄土」も映画のタイトルにありそうですけど。


今日のブログはこれで終わりです。
以前、ブログに画像が無いからもっと載せてと言われたので載せるようにしてきました。
そうしたら今度は農業について書かなくなってきてしまいました。
あちらを立てればこちらが立たず。
ブログと固有名詞の英訳は難しいです。


いいじまたくま

コメント

Pure Land(浄土)=ピュアランド❓
と読むのかな~
金曜ロードSHOW!ラ.ラ.ランドと似てる
ねぇ~
ブログのコメントは難しいです。
今日のブログのコメントはこれで終わりです。

コメントを投稿

« 人は見た目じゃない | メイン | 今日は何の日 »

  • 農業で住みます芸人HP


お野菜太郎 Instagram


クリック



  • 『新規就農受け入れ情報!!
  • 仙台市
  • 全国共同出版
  • よしもと住みます芸人47web